English Translation

[Intro 1: Dahyun. Chaeyoung]
Trying to let you know
I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal


[Intro 2: Dahyun, Chaeyoung]
I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal
But it doesn’t work at all

[Bridge: Momo, Mina]
I give you a glance and keep throwing hints
But you don’t understand
You really get me so frustrated
I really don’t know why
Once again I gather up the courage
I send you a sign, send you a signal

[Verse 1: Jeongyeon, Chaeyoung]
No matter what glance, gesture or expression I give
It’s no use, nothing works
You just don’t get it, do you
What more can I do to express how I feel

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Didn’t realize it at first, but
At some point I started to like you, silly
How could you be so unaware
When will you stop being so obtuse
Treating me only as a friend
That is not what I want

[Chorus: Tzuyu, Sana]
I send you a signal, send you a signal
Tingling Tingling Tingling Tingling
I want you, I want you
Why won’t you respond
Whenever I see you, I send you my heart
Tingling Tingling Tingling Tingling
I’m waiting for you, it’s all so obvious
Why don’t you understand

[Hook: Dahyun, Chaeyoung]
Trying to let you know
I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal

[Verse 2: Jeongyeon, Mina]
When I smile at you, you really ought to know
It happens too often to be a coincidence
When I keep talking to you, you really should notice
How I keep on hanging around you

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Didn’t realize it at first, but
At some point I started to like you, silly
How could you be so unaware
When will you stop being so obtuse
Treating me only as a friend
That is not what I want

[Chorus: Tzuyu, Sana]
I send you a signal, send you a signal
Tingling Tingling Tingling Tingling
I want you, I want you
Why won’t you respond
Whenever I see you, I send you my heart
Tingling Tingling Tingling Tingling
I’m waiting for you, it’s all so obvious
Why don’t you understand

[Post-Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Sana, Nayeon]
Tingling Tingling Tingling Tingling
Why won’t you respond
Tingling Tingling Tingling Tingling
Why don’t you understand

[Bridge: Momo, Mina]
I send you a sign, send you a signal
But it doesn’t work at all
I give you a glance and keep throwing hints
But you don’t understand
You really get me so frustrated
I really don’t know why
Once again I gather up the courage
I send you a sign, send you a signal

Romanization

[Intro 1: Dahyun. Chaeyoung]
Trying to let you know
Signeul bonae signal bonae
I must let you know
Signeul bonae signal bonae

[Intro 2: Dahyun, Chaeyoung]
Signeul bonae signal bonae
Signeul bonae signal bonae
Signeul bonae signal bonae
I must let you know

[Bridge: Momo, Mina]
Signeul bonae signal bonae
Geunde jeonhyeo an tonghae
Nunbicceul bonae nunchireul june
Geunde mot aradeutne
Dapdaphaeseo michigessda jeongmal
Wae geureonji moreugessda jeongmal
Dasi han beon himeul naeseo
Signeul bonae signal bonae

[Verse 1: Jeongyeon, Chaeyoung]
Nunjisdo sonjisdo eotteon pyojeongdo
Soyongi eopsne hanado an tonghae
Nunchido kochido jeonhyeo eopsna bwa
Deo isang eotteohge nae mameul pyohyeonhae

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Eonjebuteonga nan nega joha
Jigi sijakhaesseo baboya
Wae ireohgedo nae mameul molla
Eonjekkaji ireohge dunhage
Nareul chinguroman daehallae
Naega wonhaneun geon geuge aninde

[Chorus: Tzuyu, Sana]
Signal bonae signal bonae
Jjirit jjirit jjirit jjirit
Nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae
Wae baneungi eopsni
Mannal ttae mada maeumeul dama
Jjirit jjirit jjirit jjirit
Gidarijanha da boijanha
Wae alji moshani

[Hook: Dahyun, Chaeyoung]
Trying to let you know
Signeul bonae signal bonae
I must let you know
Signeul bonae signal bonae

[Verse 2: Jeongyeon, Mina]
Neol bomyeo useumyeon arachaeyaji
Oneulman myeot beonjjae neol bomyeo usneunde
Jakku mareul geolmyeon jom neukkyeoyaji
Gyesok ne gyeote meomulleoissneunde

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Eonjebuteonga nan nega joha
Jigi sijakhaesseo baboya
Wae ireohgedo nae mameul molla
Eonjekkaji ireohge dunhage
Nareul chinguroman daehallae
Naega wonhaneun geon geuge aninde

[Chorus: Tzuyu, Sana]
Signal bonae signal bonae
Jjirit jjirit jjirit jjirit
Nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae
Wae baneungi eopsni
Mannal ttae mada maeumeul dama
Jjirit jjirit jjirit jjirit
Gidarijanha da boijanha
Wae alji moshani

[Post-Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Sana, Nayeon]
Jjirit jjirit jjirit jjirit
Wae baneungi eopsni
Jjirit jjirit jjirit jjirit
Wae alji moshani

[Bridge: Momo, Mina]
Signeul bonae signal bonae
Geunde jeonhyeo an tonghae
Nunbicceul bonae nunchireul june
Geunde mot aradeutne
Dapdaphaeseo michigessda jeongmal
Wae geureonji moreugessda jeongmal
Dasi han beon himeul naeseo
Signeul bonae signal bonae